در کتاب ادبیات فارسی عمومی سال سوم متوسطه ٬ بخشی از فیلم نامه ی کمال الملک نوشته علی حاتمی آمده است . در یکی از  سکانس ها رضا خان به محمد حسن تدیّن می گوید:

رضاخان-ممد حسن!

تدیّن -اعلی حضرت

رضاخان-شلاق!

تدیّن -چی٬ اعلی حضرت؟

رضاخان - شلاق رو به من بده.

گاه می شنوم که برخی از همکاران گرامی شلاق را به معنای حقیقی آن می گیرند و حتی آن را نشان قدرت رضاخان توصیف می کنند . در حالی که شلاق در این جا مجازآ به معنای نظمیه سابق یا نیروی انتظامی امروز است و رضا خان از تدَین می خواهد که با نظمیه تماس بگیرد. در فیلم نامه نیز تدیّن بعد از دستور رضا خان به سراغ تلفن می رود و از مخابرات می خواهد که تماس را با نظمیه برقرار کند .

اگر خود فیلم را نیز ببینیم ٬ متوجه می شویم که بعد از دستور رضا خان هیچ خبری از شلاق واقعی نیست و در واقع علی حاتمی می خواسته با آوردن این واژه خشونت و زور گویی مثال زدنی رضاخان را نشان دهد که نظمیه را با شلاق مساوی می دانسته!